Coat of Arms of Slovakia

Romanian / Română

Romanian has about 24 million native speakers and is a member of the Romance language family. It holds official language status in both Romania and Moldova but is also spoken in other European countries such as Greece and Serbia.

There are four Romanian dialects; Daco-Romanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian and Aromanian. Daco-Romanian is the standard Romanian, which is spoken extensively in Romania and Moldova. Daco-Romanian has regional variations but they are minor. Aromanian speakers can be found in various areas in countries such as Greece, Macedonia and Bulgaria. The Megleno-Romanian and Istro-Romanian dialects are close to extinct today. The four dialects vary to such an extent some refer to them as separate languages.

Within the Romance group, Romanian’s closest relative is Italian. However, Romanian speakers tend to understand more Italian than Italians understand Romanian. French, Portuguese, Catalan and Spanish are some of the other languages that share grammatical similarities. However, they are not mutually intelligible.

Our Romanian translators and interpreters will ensure you’re speaking like the locals. With their industry specialism you will always be guaranteed the best results possible.

Romanian Landscape

Romanian Castle

Why Use Global Language Services?

  • Experienced Romanian Translators & Interpreters
  • Specific industry Specialism
  • Extensive Linguist Database
  • Local Demand / Local Supply Policy
  • ISO 9001:2008 Accreditation
  • BS EN 15038 Accreditation
  • Ongoing Staff Training
  • Rigorous Confidentiality Policies
  • Flexible Support

What Our Clients Said

““Any more translations required and I will definitely be using your company again. Fast turnaround has been a life saver!”

– Delta Energy and Environment

““Excellent Assistance given as usual””

– Helen Street Police

Did You Know?

Romanian is the only member of the Romance languages located in Eastern Europe. Whilst the language does have many similarities with other Romance languages, it has additionally been influenced by Greek, Turkish, German and Old Church Slavonic.

Help Us Exceed Your Needs

Whether you are translating international reports or preparing a product for international launch, we ask you include as much detail in your brief as is possible. With a detailed brief we can provide a service that is perfectly tailored to your specific requirements.

Contact us today by requesting a quote, calling 0141 429 3429, or emailing

For translation, the easiest way to get your file(s) to us is to upload securely to our website here. Alternatively, you can write us an email or simply send the documents to us by fax or post.