Coat of Arms of Sweden


Swedish is a North Germanic language not only spoken by Sweden’s nine million inhabitants but also parts of Finland where it has the same legal standing as Finnish. The language originates from Old Norse and is closely related to Norwegian and Danish.

The standard Swedish spoken today was established in the 20th century. Although there are varying regional dialects across the country the written language is standardised.

One significant change to the Swedish language occurred during the 20th century with du-reformen (“the you-reform”). Previously, du (you) had only been used to address the lower class whilst the upper class was addressed as herr (Mr), fru (Mrs) or fröken (Miss). After a failed attempt of using the word ni (plural second person pronoun), du became the standard for official and unofficial use during the liberalisation in Sweden during 1950s-1960s. This was more due to class becoming less important and people’s changed mindset and less because of political intervention. Ni is still used in a more polite manner.

Our Swedish interpreters and translators are trained to be able to provide you with any assistance you require within your industry. From voiceovers and help with design for print to translating in meetings.


Why Use Global Language Services

  • Experienced Swedish Translators & Interpreters
  • Industry Specialism
  • Extensive Linguist Database
  • Local Demand / Local Supply Policy
  • ISO 9001:2008 Accreditation
  • BS EN 15038 Accreditation
  • Regular Staff Training
  • Rigorous Confidentiality Policies
  • Flexible Support

What Our Clients Said

“Excellent Assistance given as usual”

– Helen Street Police

“Any more translations required and I will definitely be using your company again. Fast turnaround has been a life saver!”

– Delta Energy and Environment

Did You Know?

The Swedish alphabet has an entire 29 letters, the final three being å, ä and ö.

Help Us Exceed Your Needs

If you make your brief as detailed as possible, we can deliver a service that is specifically tailored to your requirements. Whether you are preparing to take a product international or you are producing internal communications for a multinational, contact us today and we will discuss how we can help.

Contact us today by requesting a quote, calling 0141 429 3429, or emailing

For translation, the easiest way to get your file(s) to us is to upload securely to our website here. Alternatively, you can write us an email or simply send the documents to us by fax or post.