Call Us: +44 (0)141 429 3429
ISO 17100 Translation Services
ISO 9001 Quality Assurance
ISO 27001 Information Security
Institute of Translation and Interpreting
Chartered Institute of Linguists (CIOL)
About Our Sworn Translations Services
What is a Sworn Translation?
When submitting translations outside of the UK, you may find that you need what is known as a Sworn Translation.
These are official translations that meet legal standards in the country where your documents will be used, and are distinctly different from Certified Translations which are suitable for use in the UK.
Requirements for Sworn Translations are set by local authorities and vary from country to country. It is essential to confirm what is needed before you apply.
What should you do first?
We recommend checking the official guidelines for your application in the destination country. This ensures you know whether a Sworn Translation is required.
In many countries, Sworn Translations can only be completed by translators who are officially registered in that country. The most reliable way to meet these requirements is to work directly with an accredited translator or translation body in the destination country.
Languages we can supply Sworn Translations for:
- Spanish for use in Spain
- Polish for use in Poland
Need a Sworn Translation in Spanish or Polish?
Get in touch with us today for a quote. We provide accurate, legally compliant translations for Spain and Poland, backed by experienced professionals and a trusted process.
We can translate any document
Our team works with expert translators who can translate a wide range of documents. We’ll assign a translator with the most suitable knowledge and experience for the best final results.
Popular documents
-
Adoption Papers
-
Birth, Death, and Marriage Certificates
-
Company Incorporation Documents (Articles of Association)
-
Contracts
-
Court Judgements
-
Criminal Record Check Certificates
-
Divorce Decrees
-
Medical Reports
-
Passports, Driving Licences, and Identity Documents
-
Power of Attorney
Popular languages
We can translate your document to and from just about any language you can think of!
-
Mandarin Chinese
-
Spanish
-
Hindi
-
Bengali
-
Turkish
-
Portuguese
-
Russian
-
Japanese
-
Vietnamese
-
Marathi
Choose between 80+ languages
What Our Clients Have To Say
“Very well done in difficult circumstances – most helpful”
“This is the first time I’ve used Global Language Services Ltd – I’m very impressed with your service and will recommend you to my colleagues”
“Any more translations required and I will definitely be using your company again. Fast turnaround has been a life saver!”
“A big thank you from all concerned. Feedback from our customer is that they have been very impressed and pleased with the format”
“That is fantastic –thank you so much. It will make it much easier at this end to match the voice over doing it in a table this way. It is also great that you can make our very tight timescale. What a great service you provide!”
Frequently asked questions
Find answers to some of the most common questions about our sworn translation services below.
Sworn Translations are official translations that meet the legal requirements of the country where the documents will be used. They are different from Certified Translations, which are suitable for use in the UK. Requirements for Sworn Translations vary from country to country.
Check the official guidelines for your application in the destination country before arranging your translation. Local authorities set their own requirements, so it is important to confirm whether a Sworn Translation is required.
We currently provide Sworn Translations in Spanish for use in Spain and Polish for use in Poland. Get in touch with us for a quote.
Common documents include birth, death and marriage certificates, adoption papers, contracts, court judgements, criminal record check certificates, divorce decrees, medical reports, identity documents, powers of attorney and company incorporation documents.
Call Us +44 (0)141 429 3429
Contact Global Language Services Ltd to speak with one of our advisors about your specific requirements.
Or Get A Quote
Fill in the form to receive a prompt, no obligation quote from Global Language Services Ltd.
Get A Quote