Multilingual Translation for Sainted Media
Sainted Media, an Edinburgh based production company, required text to be translated into fourteen different languages for a mobile phone treasure hunt app to be used during the Edinburgh Festival, highlighting points to note in the city and offering rewards to visit some of the local attractions.
Due to the start date of the Festival approaching, this project had to be completed quickly, effectively and without errors and the addition of two more languages made this assignment even more of a priority and a challenge.
The Project Manager assigned to this particular request maintained regular contact with the client to ensure that all requirements were met, including deadlines for delivery, and the project remained within their budget. The Project Manager also requested relevant reference material from the client and facilitated conversations between the translators and the client to ensure consistency in style, formatting and vocabulary throughout the various languages.